Meta让爷爷奶奶听懂英语！扎克伯格亲自示范台语互译黑科技

Meta打造台语、英语互译AI系统。

没学过英语的爷爷、奶奶，现在靠着强大科技也能听得懂了！

Meta透过AI打造出一套全新的人工智慧技术翻译系统，让闽南语可跟英语互译对话，让口语化翻译技术向前一大步。Meta创办人扎克伯格稍早在脸书发布影片，亲自示范这项新里程碑。

扎克伯格特别提到，有数百万人以闽南语沟通，但是并没有一个标准的书写文字系统，“这也让打造翻译软件变得较困难”。

Meta表示，该开放原始码的翻译系统是MetaUniversalSpeechTranslator专案的一部分，为开发这个只有语音的全新翻译系统，MetaAI研究人员必须克服许多来自传统机器翻译系统的挑战，包括资料搜集、模型设计，以及准确度评估。

而着手打造闽南语翻译系统时，Meta面临的一个重大障碍就闽南语未有足够的训练资料，还有能将英语翻译成闽南语的人员相对很少，最后是利用中文作为中间语言来完成。

意思是Meta先将英语语音翻译成中文文字，接着再翻译成闽南语，然后新增至训练资料中。另一个产生训练资料的作法是语音探勘。使用预先训练好的语音编码器，便能透过编码方式将闽南语语音嵌入内容加入到其他语言的相同语意空间中，而无须取得闽南语的书写文字。