iOS单独更改App 语言技巧：让你随意针对不同 App 切换不同语言（iOS隐藏功能）

机智社区 2023-03-21 07:22

相信不少用户都发现过，从AppStore下载某款App后，开启时都没办法正常显示繁体中文或英文语言，变成显示日文或简体中文语系去，虽然过去可以直接修改语言与地区内语言，不过在iOS13和iPadOS13开始有了新的方法，可以单独针对第三方APP，像是FB、IG调整APP语系。

过去想针对某款App更换成自己想要的语言，除了App内有支援可随意切换外，其余都是需要越狱后，透过 LanguageSwitcher 、ForceAppLang这类插件才能够实现单独替换语系，不过自从iOS13及iPadOS推出后，就可以立即实现单独修改App语系，为什么需要这样做呢？

这也许跟用户使用习惯有差异，虽然iOS系统环境是繁体中文，但会发生某款App繁体或简体翻译简直就是透过机器硬翻过来，完全没办法看，所以就会想改成回英文念头，如果你这面临这种困扰，那一起来看看这功能该如何设定。

加入iOS多国语系

到iOS“设定”>“一般”>“语言与地区”。

点击“其他语言•••”进入后，找到你想要新增的语言，例如English英文语言。

点击后会跳出“要将iPhone语言改成英文吗？”提示，点选“保留繁体中文”继续，就可以在偏好的语言顺序内看见第一顺位是繁体中文，再来是英文，如果想要让简体中文和日文能够显示，可以透过前面步骤加入。

这功能主要是用来控制App和网站显示支援的语系，可以透过右上角“编辑”进行调整顺序，举例来说想要iOS系统维持繁体中文语系，但是App想要全部改成英文，那就可以将英文调整到第一个，如此一来所已有App就会优先显示成英文语系。

当然也有些App没有繁体中文化，但是有加入简体中文化，怎么打开都会是英文呢？这时候，就要将简体语系拉到英文语系上方，就会先载入简体中文语系再来才会读取英文语系。

在iOS13之前版本，都是由系统统一根据偏好的语言顺序自动侦测要先载入那个语言包，不过在iOS13或更新版本上，就可以透过“设定”内找到第三方App，里面会出现一个“偏好的语言”设定，可单独针对App设定语系，要特别注意需要先操作前面加入iOS多国语系步骤才能实现。

像是想替Facebook改成英文语系，那可以从设定内找到Facebook，点选“语言”。

选择“English”后，再次打开FacebookApp，FB就会整个变成英文语系。

如果哪天又想要改回来，同样步骤从“设定”>“Facebook”建议的语系内选择“繁体中文”，再次开启FacebookApp即可改回繁体中文。

其余App也都是这种修改方式，不过有些App仅只有针对中国推出的，就算要强制改成英文语系，会发现同样也只能显示中文，那就是没有推出英文化。

看完以上教学后，是不是又多学了一招新技巧呢？也麻烦大家可按下分享，让更多朋友知道要如何操作。