iOS 翻译App 有比 Google 翻译好用吗？告诉你之间差异
iOS14除了在主画面带来极大更新外，同时也推出苹果自家翻译App功能，全新推出的翻译能支援11种不同语言，又能支援自然翻译语音和文字和离线模式，对于喜欢出国的用户来说，这项功能也算是一项非常便利功能，不过iOS翻译App和Google翻译谁比较强大？这篇告诉你差异。
苹果在iOS14加入全新“翻译”App，这很明显就是不想让Google翻译专美于前，要以自然准确翻译、离线以及私密性来挑战，当然Google翻译到现在为止，还是被人认为机器中英翻译不准确不高，不过至少翻译一些单字或生活用语上稍微可行，甚至还有人是靠Google翻译补助，也能提升准确度。
iOS翻译App使用技巧
- CarKey数码汽车钥支援文字和语音翻译
- 翻译结果纪录和我的最爱查询
- 支援多国语系和离线翻译
- 单字进阶用法查询
- 双人对话翻译
支援文字和语音翻译
苹果自行推出的翻译App，仅只有在升级iOS14或更新版本才能够使用，翻译介面也类似Google翻译App，不过整体介面会更精简大方，翻译结果也可以点选英文播放唸法，当然声音并非透过Siri发音，会有点中国腔调。
翻译结果纪录和我的最爱查询
另一个功能分页“Favorites”则是会纪录过去曾翻译过的文字，或是有将翻译结果加入到我的最爱，都可以透过这项功能查询。
支援多国语系和离线翻译
点选上方语系按钮，可自行选择要翻译的语言，共有11种不同语言可选择，当然中文也是有支援，直到iOS15.1才有办法选择繁体中文。
如果想要翻译更多语言，则是可以点击一下就会下载语言包，在没有网络状态下也能够运作。
单字进阶用法查询
Apple自家开发的翻译App，还有一个好处可以压住翻译后的文字，就能针对单字去了解意思与用法，这对于想进一步了解单字用法算是蛮方便。
双人对话翻译
出国时候最怕就是语言沟通有问题，那就可以将手机横放后，翻译App就会变成双人对话模式，点选一下麦克风按钮就能开始说话。
且你不需要去选择现在是要说中文或英文，翻译App会自动识别是哪一个国家语言，但中文语音目前还是会自动识别为简体中文字体，不过不会造成影响，依旧还是可以正常翻译。
Apple翻译vs.Google翻译谁比较准确？
虽然Apple宣称可以离线下载翻译，但这项功能Google翻译也早就可以使用，但是在功能上，则是Google翻译会比较多，像是Google还可以透过相机模式拍摄、手写翻译，这几项功能是Apple翻译没办法使用的。
至于Apple也强调翻译App拥有语音与文字翻译的私密性，不会将用户翻译结果回传，对于大多数人来说会依赖翻译就是想了解意思或是如何写，如Apple真的想要持续替翻译App推展下去，应该也要释出有回报机制最后结合深层学习式翻译，而非是靠自己的力量，这就像是Siri最初采用封闭式，被人称之为人工智障，最后直到iOS14开始才改为可透过网络搜索更多答案，如今看起来苹果最初发展都会采保守方式，后续才会慢慢开放。
那么翻译部分，Google翻译和Apple翻译哪款比较正确？
如以“你家里有几个人”来翻译，会发现Google翻译出来的是Howmanypeopleareinyourfamily有语法错误，反而是Apple翻译App所翻出来的“Howmanypeoplearethereinyourfamily?”会比较正确。
再来测试一个中国用语“我靠这简直太猛了”，会发现Google翻译没办法翻出“我靠”这个单字，但是Apple翻译竟然神奇的直接出现非常正确的翻译Oh,shit，甚至还会自动加句点，能够发现Apple翻译会比较贴近生活用语。
从以上翻译来看似乎Apple翻译App比起Google翻译会更准确些，有些时候机器翻译也不一定是完全正确，毕竟翻译App终究只是辅助工具，最后还是要靠人工方式再次确认才会精准，不过透过Apple翻译也许用来和日常生活简易沟通或许也没问题，毕竟聊天时候不太会在意语法标不标准，甚至比手画脚也能增加双方互动性，那Google翻译在出国时候也会相当好用，像是看见路标或餐单不太懂也可以透过拍摄来即时翻译，所以两款都能够互补。
