Google信息迎新版！安卓手机收果粉传 iMessage 回应也能显示表情图案

图左为iPhone发送的iMessage信息形式，可于信息气泡框加上微动态的表情图案；图右为安卓手机收到iMessage以传统短信发送的信息形式。

苹果iPhone手机内建的“iMessage”App，在使用WiFi上网或行动上网时，可免费传送信息给其他iPhone、iPad或Mac用户，并以蓝色气泡信息框显示，是颇受果粉们喜爱的功能之一。不过，在使用该功能传送信息给安卓手机、或无使用iMessage功能的用户时，iPhone手机端则会显示绿色气泡信息框，相当于是透过传统的付费短信功能。

据外媒9to5Google的最新报导指出，Google近期针对内建安卓作业系统内建的“信息”App作了小幅度的改良，从程序码挖掘到的资讯显示，预计加入的新增功能就是可支援跟iMessage信息同步的微动态图案显示，取代过往仅能用文字转译的方式，将可避免一些不必要的尴尬或误解状况。

图左为iPhone发送的iMessage信息形式，可于信息气泡框加上微动态的表情图案；图右为安卓手机收到iMessage以传统短信发送的信息形式，不会出现红色爱心图案，而是以转译文字的形式把“喜欢”放在信息内容的最前头。

例如：安卓手机在收到果粉传送的iMessage一串文字信息时，若夹带有“爱心”微动态图案，该则短信仅会以文字转译的形式，把“爱心”图案显示为文字“喜欢”，且并于一串信息内容的最前面出现。对于不熟悉iMessage信息的安卓用户来说，很可能就会有所误解或感到疑惑。